تونەیە رەنگەکی کو ژ من را ببێژە
ھندەکێ بێھنفرەھ بە، سپێدە نێزییە
ھەرتم ئەز بانگ دکم ڤێ ژ دل
وەی، ئەڤ شەڤا چقاس تارییە
#سۆھراب_سێپێھری

Tune ye rengekî ku ji min ra bibêje
Hindekê bêhnfireh be, spêde nêzî ye
Hertim ez bang dikim vê ji dil
Wey, ev şeva çiqas tarî ye
#Sohrab_Sêpêhrî

نیست رنگی که بگوید با من
اندکی صبر، سحر نزدیک است
هردم این بانگ برآرم از دل
وای، این شب چقدر تاریک است... سهراب_سپهری

ژ شڤانەکی ھات پرسین رۆژگارا تە ب چ رەنگی دەرباس دبە؟! گۆت ژ رۆژگارێ تشت نزانم لێ دەما من ھرییێن پەزێن خوە بڕین، من دیت کو نیڤەک ژ وان گورن!!
#پاپلۆ_نرۆدا

Ji şivanekî hat pirsîn rojgara te bi çi rengî derbas dibe?! Got ji rojgarê tişt nizanim lê dema min hirîyên pezên xwe birrîn, min dît ku nîvek ji wan gur in!!
#Paplo_Niroda

از چوپانی پرسیدند روزگار چگونه است؟؟
گفت از روزگار چیزی نمیدانم
اما پشم های گوسفندانم را که چیدم دیدم نیمی از آنها گرگ اند!! #پابلو_نرودا

Du tebeq(qat)ên civakê hene:
Yek:
Tebeqa ku dixwe û kar nake!
Du:
Tebeqa ku kar dike û naxwe...!
Dr Elî Şerîetî

جامعه دو طبقه دارد :
یک :
طبقه ای که میخورد و کار نمیکند !
دو:
طبقهای که کار میکند و نمیخورد ...! #دكتر_علی_شريعتی

ژییان
شڤان و بازرگانەک ھەڤالێن ھەڤ بوون و ئارمانجەکا وان ھەر دویان ھەبوو، دیتنا دنیایێ و گەرییانا ل دۆرا وێ.

.
ھەر چقاس کو ئومرێ من زێدەتر دبە، کێمتر گرینگییێ ددم باوەرییا خەلکێ ل سەر خوە.
لۆما ھەرچقاس کو پیرتر دبم پرتر ژ ژییانێ

"نەزانەتییا مەرڤان بێداوییە"

شەڤەکێ سینووھە ل بەر چەمێ نیلێ د رەوشا سەرخوەشییێ دا دکەڤە خەوێ. سینووھە سپێدەیا رۆژا دن کۆلەیەکی مسرێ کو پۆز و گوھێن وی وەک نیشانەیا کۆلەتییێ ھاتبوون بڕین، ل سەر سەرێ خوە دبینە...